我是在你身上爱着我往昔的痛苦,还有那我的早已经消逝了的青春。

 

7/04/12 7:27 PM

这句话啥意思?我是你背后的小淫兽?

——by 死者

……我觉得……很合适啊?!

自觉没哪个文笔,就不翻译了。贴一下歌词。好几张画都得益于这里。非常的……旖旎……

《Spanish Sahara》

by Foals

So I walked into the haze
And a million dirty ways
Now I see you lying there
Like a lilo losing air air

Black rocks and shoreline sand
Still that summer I cannot bear
And I wipe the sand from my eyes
Spanish sahara the place that you′d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and then it′s future dust
Forget the horror here
forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and then it′s future dust

Now the waves they drag you down
Carry you to broken ground
Though I find you in the sand
Wipe you clean with dirty hands

So god damn this boiling space
the place that you′d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and then it′s future dust
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head

Cause I am
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head

Cause I am
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I am


Forget the horror here
forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and then it′s future dust
Choir of furies in you head
Choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head

Cause I am
Choir of furies in you head
Choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head

Cause I am
Choir of furies in you head
Choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I am

除了副歌部分,最喜欢的是“Though I find you in the sand,Wipe you clean with dirty hands”这句啦!!!>///<非常既视感。(没错冬日宣传海报就是用了这句话)

纯情中的旖旎是这辈子的追求啦!!!

评论
热度(77)
Top

© 开往远东的列车 | Powered by LOFTER